Французско-русский политехнический словарь - dessus
Связанные словари
Перевод с французского языка dessus на русский
dessus
m
1) крышка; верх; верхняя часть
2) мет. верхняя опока
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I {də-} 1. prép уст.на, поверхpar-dessus loc prép, adv — сверх, поверх; через; через головуpar-dessus tout — больше всего; превыше всегоpar-dessus le marché — сверх того, сверх уговора; в придачу, в довершениеjeter par-dessus la muraille — бросить через стенуjeter par-dessus bord — выбросить за бортil passa le veston et son manteau par-dessus — он надел пиджак, а сверху пальтоpar-dessus la tête — выше головыavoir des affaires par-dessus la tête — быть занятым по горлоavoir des dettes par-dessus la tête — быть по уши в долгахj'en ai par-dessus la tête — это мне смертельно надоелоde dessus loc prép — с, соôter de dessus la table — снять со стола••de dessus la tête — фальцетомen dessus de... loc prép — в верхней части чего-либо2. advнаверху, поверх, сверхуmettez la valise sous la table et le carton dessus — поставьте чемодан на стол, а коробку сверхуpasser dessus — пройти по чему-либо, наступить ногой на что-либо; пройти мимо, пропустить (в чтении)marcher dessus — наступить ногойtaper dessus — 1) ударить кого-либо 2) перен. ругать, поноситьlui sauter dessus — 1) броситься на кого-либо 2) свалиться кому-либо на головуtirer dessus — стрелять по..., в...tomber dessus — накинуться на...; свалиться как снег на головуmettre la main dessus — прибрать к рукамvous cherchez le stylo et vous avez le nez dessus — вы ищете ручку, а она у вас под носомpar-dessus loc adv — через, поверхsauter par-dessus qch — 1)...Новый французско-русский словарь
Французско-русский технический словарь
3.
1. adv, prépfaire le bras par-dessus bras — см. faire le bras croche brasen avoir par-dessus les bretelles — см. en avoir jusqu'aux bretellesne pas cracher dessus — см. ne pas cracher sur qchfaire la croix dessus — см. faire la croix sur ...mettre le doigt dessus — см. mettre le doigt sur qchmettre le grappin dessus — см. jeter le grappin sur ...mettre dessus toutes les herbes de la Saint-Jean — см. avoir toutes les herbes de la Saint-Jeanpar-dessus jambe — см. par-dessous jambemettez ça dans votre poche et votre mouchoir dessus — см. mettez ça dans votre pocheon ne vas pas passer le réveillon là-dessus — см. on ne va passer là-dessuscroire qu'il n'y a qu'à souffler dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à soufflerôtez cela de dessus vos tablettes — см. rayez cela de vos tablettestout dessuslà-dessuss'asseoir dessusbouter dessusêtre dessusmarcher à qn dessusmettre dessustomber dessuschercher son âne quand on est dessusavoir de la besogne par-dessus les cheveuxjeter par-dessus bordbras dessus, bras dessousbrisons làbûcher sur qn, qchpar-dessus toutes chosescourir dessus comme un chat sur les braisescela est à cracher dessuscul par-dessus têtese faire voir cul par-dessus la têtepar-dessus l'épauleen avoir par-dessus les épaulesenvoyer qn fesses par-dessus têteavoir la main dessusla main qui donne est au-dessus de celle qui reçoitpar-dessus les maisonson pourrait manger dessuspar-dessus le marchémettre son mouchoir dessus ...jeter son bonnet par-dessus les moulinsavoir le nez dessusmettre à qn le nez dessuspar-dessus les nuespar-dessus les yeuxne pas lever les yeux de dessus ...par-dessus les oreillespassager par-dessus bordpasser dessus à qnil n'y a que le train qui ne lui est passé dessuspasser là-dessus comme chat sur braiseon ne va passer là-dessusrire à se pisser dessusmettre sa fierté dans sa poche et son mouchoir par-dessusse jeter par-dessus les pontstout roule là-dessusrépandre la salière dessussens dessus dessousvous pouvez tabler là-dessustaper dessus à...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 807 | |
2 | 731 | |
3 | 521 | |
4 | 510 | |
5 | 470 | |
6 | 391 | |
7 | 364 | |
8 | 356 | |
9 | 331 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 289 | |
13 | 281 | |
14 | 268 | |
15 | 266 | |
16 | 262 | |
17 | 261 | |
18 | 257 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |